close
這陣子只要碰到跑棒球的日本媒體記者， 就會跟我說:「 陳， 真夠強 ！」我當然知道他們為什會這麼說， 因為展望季後賽， 日本儘管有兩位大名鼎鼎的投手，達比修以及田中將大， 以及其他頗優秀的投手， 不但今年都沒進季後賽， 而且名將們今年發展路途並不順遂。
因為偉殷的日文極為道地 ，所以日本記者非常喜歡採訪他 ，感覺日本媒體頗把偉殷當自己人 ，對於他在本季的成功很有認同感。
季後快結束的那幾天偉殷正好到洋基，是日本記者最多的地方。不斷有日本記者找他聊天或是採訪， 偉殷都侃侃而談， 雖然說的是近乎完美的日文， 但是偉殷就是和其他日職選手不太一樣。
那天我和他聊天的時候，我突然知道他哪裡不一樣了！因為訪問在進行中，偉殷的一位隊友過來鬧，他馬上說了一句英文回敬搞笑，那個舉手投足，非常美式及西化，那是在日本選手身上比較少看到的。
訪談中偉殷提到了他放空的方式。 就是把應戰的招式記下來以後，要先忘記的哲理。 我當下覺得很震撼，原來是這樣他才能當場應變， 而不是被知識所困住，的確像是大內高手該有的武功秘笈。
但是讓我最有感觸的倒不是這點， 我相信武林各高手都有他們各自的一套。 偉殷和日本投手最不一樣的是， 他到羅馬可以馬上像羅馬人！ 雖然他是從日職轉美職，但卻可以很快把日本制式化的包袱丟一邊。畢竟日本文化並非他的根。
像日本人最強調輩份， 但是偉殷來到美國主動和田中將大（輩份比偉殷低）打招呼。在日本時先輩找你應酬一定要去， 他發現到美國不用，所以也跟著入境隨俗。他說在生活中最大的訝異是原來美國人常常拆帳，不是前輩一定買單。 對他來說，反正該怎麼做就照著做， 沒有執著。
大部份日本投手來到美國的第一目標是求勝， 但是陳偉殷的第一目標是趕快融入當地文化，這絕對不是日式思維。而是「旅外」思維。
我想起平成怪物松板大輔的例子， 他就是只管投球， 但是私底下把日本那一套帶來美國， 平常也不與隊友打成一片，到後來大家都知道他適應不良，也自然影響到他在場上的表現。
所以當我請偉殷與其他日職選手比較，認為自己最大的優勢在哪，他不是說球路也不是說球速，而是「喔，我旅外很久了，所以一到新的環境，該做什麼趕快去做，不懂就問」。
這種心態，依我看才是真正最厲害的，看不見的武功。
來自: https://tw.news.yahoo.com/blogs/culture/陳偉殷看不見的武功-092858647.htmlLV LV官方網 LV皮夾 LV包包 LV旗艦店
因為偉殷的日文極為道地 ，所以日本記者非常喜歡採訪他 ，感覺日本媒體頗把偉殷當自己人 ，對於他在本季的成功很有認同感。
季後快結束的那幾天偉殷正好到洋基，是日本記者最多的地方。不斷有日本記者找他聊天或是採訪， 偉殷都侃侃而談， 雖然說的是近乎完美的日文， 但是偉殷就是和其他日職選手不太一樣。
那天我和他聊天的時候，我突然知道他哪裡不一樣了！因為訪問在進行中，偉殷的一位隊友過來鬧，他馬上說了一句英文回敬搞笑，那個舉手投足，非常美式及西化，那是在日本選手身上比較少看到的。
訪談中偉殷提到了他放空的方式。 就是把應戰的招式記下來以後，要先忘記的哲理。 我當下覺得很震撼，原來是這樣他才能當場應變， 而不是被知識所困住，的確像是大內高手該有的武功秘笈。
但是讓我最有感觸的倒不是這點， 我相信武林各高手都有他們各自的一套。 偉殷和日本投手最不一樣的是， 他到羅馬可以馬上像羅馬人！ 雖然他是從日職轉美職，但卻可以很快把日本制式化的包袱丟一邊。畢竟日本文化並非他的根。
像日本人最強調輩份， 但是偉殷來到美國主動和田中將大（輩份比偉殷低）打招呼。在日本時先輩找你應酬一定要去， 他發現到美國不用，所以也跟著入境隨俗。他說在生活中最大的訝異是原來美國人常常拆帳，不是前輩一定買單。 對他來說，反正該怎麼做就照著做， 沒有執著。
大部份日本投手來到美國的第一目標是求勝， 但是陳偉殷的第一目標是趕快融入當地文化，這絕對不是日式思維。而是「旅外」思維。
我想起平成怪物松板大輔的例子， 他就是只管投球， 但是私底下把日本那一套帶來美國， 平常也不與隊友打成一片，到後來大家都知道他適應不良，也自然影響到他在場上的表現。
所以當我請偉殷與其他日職選手比較，認為自己最大的優勢在哪，他不是說球路也不是說球速，而是「喔，我旅外很久了，所以一到新的環境，該做什麼趕快去做，不懂就問」。
這種心態，依我看才是真正最厲害的，看不見的武功。
來自: https://tw.news.yahoo.com/blogs/culture/陳偉殷看不見的武功-092858647.htmlLV LV官方網 LV皮夾 LV包包 LV旗艦店
全站熱搜
留言列表
