close
昨天26日，在台北市府很平常的接見外賓場合中，因市長柯文哲對英國交通部長克拉瑪（Baroness Kramer）贈懷表，於事後稱「現在都沒有在用表，不知道送我這個幹什麼」，還笑說「我會轉送給別人」、「不然就拿去破銅爛鐵賣一些錢」，而引起極大的風波。
台灣人不懂外交，但還看得懂柯P的失言與失禮。他的白目不是第一次，根本不需驚嘆。筆者有興趣的是英國人禮物與該事件可能的影響。讓我們先把時空轉回到1793年9月，當時中國正值清朝乾隆皇統治。
當時，我們中學歷史教科書曾出現的馬嘎爾尼（George Macartney）先生，是歷史的主角，與乾隆皇正要展開一場外交的大賽局。該過程為了「覲禮之爭」，即為單膝或雙膝下跪、深鞠躬、叩頭、接國書、吻手禮等事宜，最後竟衍生成近代史及學術研究的大謎團，甚至是中、英第一次戰爭的導火線之一。
筆者沒有學術能力考證其過程，有興趣者可讀黃一農院士的大文：〈印象與真相－清朝中英兩國的覲禮之爭〉。依據該文，對筆者而言有興趣的點，首先是當時馬嘎爾尼除了呈遞英王的信，並送了幾隻手表給乾隆皇。歷史真有趣，英國人在18世紀末送表，現在也愛送表。表到底在英國外交禮儀上代表何種意義？外交部前部長程建人說，送表應該沒有特別的意涵。克拉瑪則表示：「在英國，一個懷表禮物是珍貴的，因為我們都知道時間的重要性」。且「這禮物來自於英國上議院，必須為議員身分才可取得，這是特殊的物品。」筆者認為，表的意義值得好好推敲，或許我們可以請教留學英國的蔡英文。
其次，當年馬嘎爾尼來華目的，不是為了「仰慕天朝國威」，而是有其經貿目的。昨天克拉瑪會柯P，表面是分享英國當地交通及都更等成功經驗，其實也有其經貿目的。當年，乾隆皇不對其經貿要求（開放通商口岸、劃地使用）做出讓步；昨天，柯P也是同樣考量不讓步，而說出「破銅爛鐵」？不得而知。但必須注意的是，乾隆皇不讓步的背後，搭配前述的「覲禮之爭」，就使當時中國形象開始與「傲慢」、「奴性」、「野蠻」、「低能」等形容詞連接在一起。當柯P不讓步而說出「破銅爛鐵」？也必須注意前述後遺症的可能。
最嚴重的就是，當中國形象出現「傲慢」、「奴性」、「野蠻」、「低能」後，就在某些人的主觀印象中，種下往後中國與西方衝突的根源。例如美國總統亞當斯（John Quincy Adams）就聲稱，中、英第一次戰爭的真正原因，不是鴉片而是叩頭。當前台、英關係，是否可能因柯P說出「破銅爛鐵」而生變，則是接下來關注的重點。
請柯文哲醫生多讀歷史，並「以史為鑑」。
【作者 鄭明德／台北城市科技大學助理教授】
以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/blogs/society-watch/清朝-覲禮之爭-與柯文哲-破銅爛鐵-說風波-081712141.htmlLV LV官方網 LV皮夾 LV包包 LV旗艦店
台灣人不懂外交，但還看得懂柯P的失言與失禮。他的白目不是第一次，根本不需驚嘆。筆者有興趣的是英國人禮物與該事件可能的影響。讓我們先把時空轉回到1793年9月，當時中國正值清朝乾隆皇統治。
當時，我們中學歷史教科書曾出現的馬嘎爾尼（George Macartney）先生，是歷史的主角，與乾隆皇正要展開一場外交的大賽局。該過程為了「覲禮之爭」，即為單膝或雙膝下跪、深鞠躬、叩頭、接國書、吻手禮等事宜，最後竟衍生成近代史及學術研究的大謎團，甚至是中、英第一次戰爭的導火線之一。
筆者沒有學術能力考證其過程，有興趣者可讀黃一農院士的大文：〈印象與真相－清朝中英兩國的覲禮之爭〉。依據該文，對筆者而言有興趣的點，首先是當時馬嘎爾尼除了呈遞英王的信，並送了幾隻手表給乾隆皇。歷史真有趣，英國人在18世紀末送表，現在也愛送表。表到底在英國外交禮儀上代表何種意義？外交部前部長程建人說，送表應該沒有特別的意涵。克拉瑪則表示：「在英國，一個懷表禮物是珍貴的，因為我們都知道時間的重要性」。且「這禮物來自於英國上議院，必須為議員身分才可取得，這是特殊的物品。」筆者認為，表的意義值得好好推敲，或許我們可以請教留學英國的蔡英文。
其次，當年馬嘎爾尼來華目的，不是為了「仰慕天朝國威」，而是有其經貿目的。昨天克拉瑪會柯P，表面是分享英國當地交通及都更等成功經驗，其實也有其經貿目的。當年，乾隆皇不對其經貿要求（開放通商口岸、劃地使用）做出讓步；昨天，柯P也是同樣考量不讓步，而說出「破銅爛鐵」？不得而知。但必須注意的是，乾隆皇不讓步的背後，搭配前述的「覲禮之爭」，就使當時中國形象開始與「傲慢」、「奴性」、「野蠻」、「低能」等形容詞連接在一起。當柯P不讓步而說出「破銅爛鐵」？也必須注意前述後遺症的可能。
最嚴重的就是，當中國形象出現「傲慢」、「奴性」、「野蠻」、「低能」後，就在某些人的主觀印象中，種下往後中國與西方衝突的根源。例如美國總統亞當斯（John Quincy Adams）就聲稱，中、英第一次戰爭的真正原因，不是鴉片而是叩頭。當前台、英關係，是否可能因柯P說出「破銅爛鐵」而生變，則是接下來關注的重點。
請柯文哲醫生多讀歷史，並「以史為鑑」。
【作者 鄭明德／台北城市科技大學助理教授】
以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/blogs/society-watch/清朝-覲禮之爭-與柯文哲-破銅爛鐵-說風波-081712141.htmlLV LV官方網 LV皮夾 LV包包 LV旗艦店
全站熱搜
留言列表
